MDプリンタをIntelMacで使うには（３；最終結論）

＜重複した記載があることをご了解ください＞

前の記事２つ
ALPS MDプリンター、IntelMac非対応の問題への対処法（追記修正あり。力技...でもなくなった）
MDプリンタをIntelMacで使うには（２）
で、掲示板でのやりとりでヒントをもらいながら探っていたが、
さらにヒントを得て気づいた、最終結論。

要するに、ドライバとアプリ双方で、PowerPCコードをRosettaで実行すればOKのようです。
Intel専用アプリは無理だが、Universalアプリなら、（PDF化してAdobeReaderから印刷でなくとも、）Photoshop等他のどんなアプリでも、（テキストエディットでも！　「プレビュー」でも！）あえてRosettaで実行させることで各種機能もそのままに、直接印刷できるようです。
アドビ云々といっていたのはいずれもPowerPCアプリだったからのようです。

ただし、Intel専用アプリなら、やはりPDF化する方法をとることになります。

＜追記＞
アルプスのサポートセンターに電話し、状況を一通り話したところ、
以前からアルプス内部でも試していたがうまくいかなかったので、それは重要なご指摘、
その後のアップデートでＯＳの側で対応したのかもしれない。
技術のほうに伝えて検証後、WebにTIPSの形ででも載せたいとのことでした。
検証にはしばらく時間がかかるかもしれませんが、期待したいと思います。
（マイクロドライプリンタ//ドライバ情報）

＜追記＞
その後、掲示板で、
「プレビュー.appさえRosseta指定しておけば、あとは他の各アプリのプリントダイアログ内の「プレビュー」ボタンで、プレビュー.appに丸投げしてプリントすることが出来る。」
との指摘があり、なるほど！と思った。ただし、文字の輪郭が太る傾向が目立つ場合もある。（これは、プレビュー画面はPDF化したものであり、それを印刷する事になるから。）